下女、女中のこと。
「おかま」とは違い、普通の国語辞典にも載っている言葉。
表記は「おなべ(お鍋)」。