当時の鹿児島なんか日本語通じないンじゃない?