木の根っこの話を検索していろんな説あるけどその中の一つにあるごぼうをオックステールって訳した人が戦犯じゃないのか