原題はシャムの王様なのか