日本語って音符に乗りにくい言葉なんだよね〜