字幕映画見ても苦痛じゃないんだけど?