現代語にするのはいいが
言葉遣いに気を使わないとな。
汚い言い回しにしたら元も子もない。