このカタカナの部分は邦訳できないのか?