もしかしてチェコ語だと「スタメナ」のほうが正しい発音に近い？
東京外大チェコ語の桑子アナに聞いてみれば？

一般に「スメタナ」と言われている作曲家は実はドイツ語が母語でチェコ語不自由だったとか