山川捨松は日本語勉強していたから帰国しても何とか日本語使えたけど
津田梅子はすっかり日本語で忘れて親との会話も妹が通訳したらしい