0530NHK名無し講座垢版2018/10/08(月) 22:12:06.50ID:kKuOisM4 大草原シリーズは全て子供のころ愛読してた 後半の翻訳者、キャロラインかあさんをカロリンかあちゃんとか訳してて、言語は整いすぎてるので適度に田舎らしく訳しましたとかあとがきに書いてて子供心に嫌だったなあ ローズとの仲は微妙だったんだったかな