まず翻訳者の国語力、文章力をあげることだよな。