NHKによりますと
「携帯メールでハングルの絵文字を使ったり
日本語に韓国語を混ぜて使うのが若者の間で流行っている」そうです

NHK情報番組「お元気ですか日本列島」@2011.11
http://livedoor.blogimg.jp/orzball/imgs/9/0/90dea172.jpg