やっぱり、わからなくても会話してるとニュアンスが通じるようになるのか