> 宝塚温泉が衰退したのには複数の要因が重なりあっていて、理由を一つには集約できません。
> ベッドタウンとしての市街地化の進行で温泉地情緒が失われたこと。
> レジャーの多様化、交通網の発達により温泉地としては「埋没」してしまったこと。
> 温泉そのものの湧出量の減少（これはかなり深刻だったと聞きます）。
> 旅館・設備の老朽化と陳腐化。
> そしてとどめを刺したのが、阪神淡路大震災による旅館・客の双方の疲弊です。

複合的な要因で衰退したらしいな…