鹿児島って外国語の当て字なの?