まあ生粋の日本人は難しい漢字の苗字とか漢字の字が違うからなあ。
例えば「高」っていう字があるが、昔から日本人ははしごだかってしっかり言うし。
ちな明治初期の戸籍で登録したときに苗字書いてれば、辺が邊、邉とかになってるし
沢は澤になってるぞ。