＜韓国で受賞した 舞台版 焼肉ドラゴンのストーリー＞
・次女の梨花（井上真央）が李哲男と結婚しようとするも、区役所で日本人担当者とケンカになり婚姻届を提出できず。→映画版では哲男（大泉洋）との痴話喧嘩で哲男が婚姻届の紙を梨花の目の前でビリビリに破いたという設定に変更
・国有地から立ち退くように一家は通知を受けるも拒絶→「ここの土地はしょうゆ屋の佐藤さんから買った土地や！」
・息子は中学で日本人によるいじめにあって不登校となり失語症を発症。
陰湿ないじめが続き自殺に追い込まれる。→「これからずっと日本で日本人として生きていくために」という父親の方針の元に無理して有名私立に通わせたことでいじめ→不登校になり留年決定した後に自殺
・梨花は、姉の静花（真木よう子）の元彼である李哲男のほかにも、常連客の呉日白とフシダラな関係を持つようになる。→韓国本国から来た日本語が全く話せない本国人の青年と恋に落ちて濃厚なディープキスシーンあり
・静花は、尹大樹と婚約するが、そこに哲男が現れて静花に一緒に北朝鮮へ帰国事業で移住する事を求め、静花はこれに応じる。→哲男が婚約相手の本国人と半ば無理やり別れさせて自分とよりを戻させる
