娼婦の娼はなんで平仮名なんだ?