小朝も翔太も若い頃は天災と言われた