そもそも日本人が自然科学に強いのは、英語とかの西洋語を日本語の漢語に訳して日本語で考えられるからで、
訳読・翻訳を軽視して学校の授業を全面英語のみにするとか愚の骨頂。

iPS細胞だって「人工多能性幹細胞」って訳もあるし。