「ばってん」って「しかし」?