西暦で統一すりゃ済む話じゃん