現地人の舌に注目するのはとても重要だよな