郵便局が、何らかの理由(遺族が言う言わない関係なく)で死亡を確認した郵便物は配送しないんじゃ？
法律で、いくら遺族であっても死亡者の郵便物を受け取ることができないと決まってたかと。