障害は、障碍と書くのが本来だろうが
障碍の「碍」は、当用漢字（当時）にない漢字なので
国民のほとんどが高等教育とは無縁（当時）な大衆でも読めるように
障害と書くようになったのだろう。
（輿論を世論と書くようになったのと同じ）
漢字の字面に必用以上にこだわるのもどうかと思う。