田代は、日本語の原稿読みの方が不自由だった。