正平氏が トンネルを日本語で言うと「隧道」であることを
知らなかったのは意外だった