史実の「忍城」攻めで活躍
→誤記で「忍びとして活躍」した事として伝わり
→架空の忍者「出浦盛清」が誕生し
史実とごっちゃになり現在に至る。

って事かな？