今更ながら時代劇専門チャンネルの独眼竜総集編全話観た。字幕で観ると誤字脱字が多かった。