>>740
西郷どんでは、おなじみのセリフになってきたな。
「御礼申し上げます」くらいの意味じゃないの?
翔ぶだったら、やっぱり「あいがとなぁ」だよねw