>>671
セリフが栄一の感情を表現するのに適しているかどうかの話だろ。
わかりやすい言葉を使えば良いのにわざわざ使うのはいやらしい意図が透けて
見えるからだよ。流行ってほしかっただろうね。「むべむべ」「胸がぐるぐる」
とかさ。むかむかともやもやを混ぜたようなニュアンスなら「釈然としない」で
いいだろ。得意の論語や故事でももっと適切な表現はあるんじゃないの。この件
については脚本家のほうがＪＫ並の言語能力であるとしか思えないけれどね。