今度は日本のテロップ係がサボってる