プレミアムシネマ 6066
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ぜんぜん分からんけど下町英語と上流階級の英語を使い分けてるのか。 売春婦の役は嫌だってゴネたヘプバーンがこんな芝居するとは >>397
賢いよな、何度も来ることで
上乗せ出来る可能性も 文明開化後に日本で共通語が作られた時も当時の人達は発音に苦労したのかな ここは吹き替えないでも成立したはずだけどなあ(´・ω・`) イギリスは今でも
階級によって使う言葉が違うっていうよな >>400
イライザは花売りだけど売春はしてないぞ ジラインインスパインスタイズマインリーインジプライン >>435
踊り明かそう以外はオードリーでも成立するんだけどね・・・(´・ω・`) >>444
音痴って叩かれるほど下手じゃないのに不憫過ぎる おっちょこちょいはなんかを燃やす決まりでも有るのかな 若草物語とか >>467
話から入らず読み書きからさせようとするからこうなる。
まず喋らせろと言いたい。 上流階級の英語は気取っていてイヤらしいとそれ以外の階級は考えている
そういうタイプに外国人が上流階級英語で話しかけたらどういう態度をとられるか想像できるだろう
英国では日本人はあえて外国人とわかるアクセントで喋った方が良い >>464
若草物語って続編の小説は中々映画化されないよね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています