レアメタルって日本語にしちゃ駄目なんか?