>>466
これから原典に原語であたれば解決するかもしれない