右は右、左は左にまとめる