露であるはずの字が韓に見えたのは気のせいかな?