レッテルを貼るという言い回しは英語にもそのままあるということか