何で、平昌が急にカタカナ表記になった?