外国人が日本に来てとまどう事で
推薦トイレの使い方の英語表記

「ペーパーは便器に流してください」
これをそのまま英訳してて読んだ外人は凄く迷う「流す？？？」
彼らは「流す」を「捨てる」に置き換えが出来ない
こういうところでまずつまずいてるのが日本の英語だ