あーポルトガル語由来なのか