特にフランスだと「労働」=「苦役」だからな
travail の語源は拷問の道具