>>529
日本も平安時代くらいまでは中間母音とか含めて母音が9〜11あったからね

よく万葉仮名で、今なら同じ発音のひらがなが複数あって
たぶん元の漢字の意味合いを意図して区別してたのではと考えられていたんだけど
実際はリアルで別の母音として聞き分けてたから
そのまま別の文字として表記してただけで
現代日本人の母音が退化してしまったから理解出来ないだけ

現代人が平安時代に行くと宇宙人相手にしゃべっているようなレベルで会話は通じない
但し旧漢字を書けば筆談は可能だけど
戦後の漢字しか読み書き出来ない人は筆談も不可能となる