人名だと翔って普通なのに、飛しょう体と仮名書きされるとなんか違和感