なんでこの当時って右から左読みってのが多いの?