英語も日本語も文字左→右だからじゃねそれ