>>709
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%88

賢い、頭が切れる、高知能、鋭い、活発、生意気、洒脱、粋などの意。

日本語では、体つきや物の形がすらりとしている、という意味で使われることがあるが、英語にはそのような意味は無い。