昔の翻訳ソフトでいつも語尾に〜であるって訳されたことあった思い出があ〜る（´・ω・｀）