あれだったら、スーツの襟の穴は「花刺すため」じゃなくて「軍服の名残り」って事だろ。
「日本語」と言ったって、統一国家の形成に別に不都合はない筈だ。
水滴に限らず、音なんて、誰かが聞こえたように表現したってだけの事じゃねーのかよ。

こんな事言うと必ず「文句あんなら見るな」って声上がるんだよな。
NHKの「視聴者からの問い合わせ（苦情）担当」辺りもそう考えてるに違いない。